GMES services [... ] should therefore deliver geospatial information to support various players [... ] in the field of emergency and humanitarian responses. eur-lex. europa. eu eur-lex. eu | Dlatego też usługi
GMES powinny dostarczać informacji geoprzestrzennych, które pomogą [... ]poszczególnym podmiotom odpowiedzialnym
[... ]
za reagowanie kryzysowe oraz działania humanitarne.
eur-lex. eu
The EU is pursuing two initiatives to provide advanced, timely
and coherent geospatial information until 2008: the [... ]navigation system "Galileo" and
[... ]
the Earth observation system "GMES" (Global Monitoring for Environment and Security). do? uri=COM:2006:0302:FIN:EN:PDF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eur-lex. eu
UE realizuje obecnie dwie inicjatywy, dzięki którym do 2008 r.
[... ]
mają zostać dostarczone w stosownym
czasie zaawansowane i spójne informacje geoprzestrzenne: [... ]system nawigacji satelitarnej
[... ]
„Galileo” oraz system obserwacji Ziemi „GMES” (Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa). do? uri=COM:2006:0302:FIN:PL:PDF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eur-lex. eu
|
should therefore deliver geospatial information to support emergency [... ]and humanitarian responses. do? uri=OJ:L:2010:276:0001:0010:EN:PDF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eur-lex. eu
Dlatego też
usługi GMES powinny dostarczać informacji geoprzestrzennych, które pomogą [... ]w reagowaniu kryzysowym oraz pomocy humanitarnej. do? uri=OJ:L:2010:276:0001:0010:PL:PDF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eur-lex. eu
Harmonisation and
standardisation of the geospatial information at European level [... ]is a major challenge for the implementation
[... ]
of a wide range of Union policies. do? uri=COM:2011:0831:FIN:EN:PDF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eur-lex. eu
Harmonizacja i normalizacja informacji geoprzestrzennych [... ] na poziomie europejskim stanowi główne wyzwanie dla realizacji [... ] wielu różnych obszarów polityki Unii. do? uri=COM:2011:0831:FIN:PL:PDF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eur-lex. eu |
PL enables access to geospatial information in the form of [... ]redirecting or indication to the outer data (any spatial data
[... ]
services registered in the system) and also be able to act as the data access point that indicates the source of the data (so called “one stop”).
geoportal. gov. pl
geoportal. pl
PL udostępnia informacje geoprzestrzenne w formie [... ]przekierowań lub wskazań do danych zewnętrznych (dowolne serwisy z danymi
[... ]
przestrzennymi zarejestrowane w systemie) oraz umożliwia funkcjonowania również jako punkt dostępowy do danych wskazujący źródło danych (tzw „one stop”).
GMES will substantially
increase the ability of geospatial information to support a variety of [... ]EU policies, in particular
eur-lex. eu
GMES znacznie
zwiększy możliwość wykorzystania informacji geoprzestrzennych w szeregu polityk [... ]UE, w szczególności
eur-lex. eu
|
As such, GMES will contribute to facilitating access, use
and harmonisation of geospatial information at panEuropean level. eur-lex. eu
GMES przyczyni się do ułatwiania dostępu,
stosowania oraz harmonizacji informacji geoprzestrzennych na poziomie [... ]paneuropejskim.
|
The Technical Committee (TC) 211 of the International Organization for Standardization (ISO) and
[... ] the Open Geospatial Consortium (OGC) define the basis for the creation of geospatial information that has to be made coherent across domains. radaiip. pl
radaiip. pl
Międzynarodowej Organizacji Hydrograficznej (IHO), Pakcie Północnoatlantyckim (NATO), Światowej Organizacji Meteorologicznej (WMO) itp. pl/__data/assets/pdf_file/0005/47804/IES_Spatial_Data_InfrastructuresPL. pl|
One of the
main tasks of this project is to build a geospatial information portal. ikar2. pgi. pl
ikar2. pl
Jednym z zadań,
jakie zostały przewidziane w projekcie, jest stworzenie portalu geoinformacyjnego. php/pl/o-geoportalu. pl|
Multiple geospatial information may be more demanding in terms of data processing and maintenance because of the potential [... ]inconsistencies of representations involved.
radaiip. pl
Wieloraka informacja geoprzestrzenna bywa bardziej wymagająca pod względem przetwarzania i przechowywania danych ze względu [... ]
na potencjalną niespójność reprezentacji.
Geoportal is an Internet based portal harmonious with
[... ]
regulations of EC Directive INSPIRE, playing a role of broker,
allowing its users to access demanded geospatial information. geoportal. pl
Geoportal tj. portal internetowy zgodny z dyrektywą INSPIRE,
[... ]
pełniący rolę brokera, udostępniającego użytkownikom dane i usługi
geoprzestrzenne poprzez wyszukanie żądanych informacji. pl|
Features and functionality make visualization and
[... ] evaluation of design and geospatial information easier
autodesk. com
autodesk. com
Funkcje i opcje
ułatwiają wizualizację i ocenę projektów i informacji [... ]geoprzestrzennych
autodesk. pl/products/autodesk-autocad-map-3d/features. pl
|
These elements are derived from the requirements and the objectives of the
[... ]
infrastructure, matching them with the
corresponding technical terms of geospatial technology and information modelling. plElementy te pochodzą z wymagań i założeń
[... ]
infrastruktury, które dopasowywane są do
odnośnych warunków technicznych technologii geoprzestrzennej i modelowania informacji. pl|
(8) Geospatial and environmental statistical information, plus sectoral [... ]statistics (transport, agriculture, fisheries and forestry). do? uri=SEC:2011:1623:FIN:EN:PDF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eur-lex. eu
(8) informacje statystyczne dotyczące geoprzestrzeni i środowiska naturalnego, [... ]statystyki sektorowe (transport, rolnictwo, rybołówstwo i leśnictwo). do? uri=SEC:2011:1623:FIN:PL:PDF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eur-lex. eu
The generic conceptual model (GCM) turns interoperability arrangements and data harmonisation into a set of
[... ]
interoperability elements, matching them with
the corresponding elements of information modelling and geospatial technology. plPodstawowy model koncepcyjny (GCM) przekształca rozwiązania z zakresu interoperacyjności i harmonizacji danych na zestaw elementów
[... ]
interoperacyjności poprzez ich
dopasowanie do odnośnych elementów modelowania informacji i technologii geoprzestrzennych. pl|
Recommends that the EU
develop a common concept for geospatial intelligence, creating [... ]conditions for involvement of the
[... ]
EUSC in the planning for each ESDP operation requiring space-based observation and space-based intelligence; recommends that the EUSC establish a secure communication link in support of ESDP operations not only with the Operations Headquarters (OHQ) based in the EU but also with the Force Headquarters (FHQ) in the deployment region; furthermore, suggests that the EU explore the possibility of a financial contribution to the EUSC from the EU budget in order to provide sufficient funds to meet the increasing needs of ESDP operations
eur-lex. eu
9. zaleca, by UE opracowała
wspólną koncepcję wywiadu geoprzestrzennego, stwarzającą warunki [... ]do zaangażowania EUSC w planowanie
[... ]
wszelkich operacji w ramach EPBiO wymagających obserwacji i wywiadu prowadzonych z przestrzeni kosmicznej; zaleca ustanowienie przez EUSC bezpiecznego łącza komunikacyjnego do wspierania operacji prowadzonych w ramach EPBiO, zarówno z kwaterą główną operacji (OHQ) znajdującą się na terytorium UE, jak i z kwaterą główną sił zbrojnych (FHQ) na obszarze działań operacyjnych; ponadto sugeruje, by UE zbadała możliwość finansowego udziału z budżetu UE w budżecie EUSC w celu zapewnienia wystarczających środków na zaspokojenie rosnących potrzeb operacji prowadzonych w ramach EPBiO
eur-lex. eu
|
It places no obligation on Member States
to create new geospatial data sets, whereas [... ]the objective of GMES is to ensure
[... ]
the continuous availability of operational Earth observation services.
Nie zobowiązuje ona państw członkowskich do
tworzenia nowych zbiorów danych przestrzennych, [... ]podczas gdy celem GMES jest zapewnienie
[... ]
ciągłej dostępności do operacyjnych usług obserwacji Ziemi.
|
The combination of statistics with spatially
referenced data and geospatial analysis will offer [... ]new opportunities that the ESS will explore further. do? uri=OJ:L:2013:039:0012:0029:EN:PDF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eur-lex. eu
Połączenie statystyki z danymi
zawierającymi odniesienia przestrzenne i analizą geoprzestrzenną [... ]zapewni nowe możliwości, które
[... ]
ESS będzie dalej zgłębiał. do? uri=OJ:L:2013:039:0012:0029:PL:PDF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eur-lex. eu
|
As a result, they will promote the development
[... ]
of innovative firms in high tech services industries and the
creation of cross border geospatial interoperable solutions. ewt. ewt. pl/English/Documents_EWT/Documents/ProgramOperacyjnyIVC. pdf" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ewt. pl
W rezultacie będą one wspierały rozwój innowacyjnych firm w sektorze usług
[... ]
zaawansowanych technologii oraz przyczyniały się do
opracowania transgranicznych, geoprzestrzennych i interoperacyjnych [... ]rozwiązań.
ewt. pl/WstepDoFunduszyEuropejskich/Documents/INTERREGIVC_dokument_operacyjny. pl
|
Calls on the EU Member States to
pool and exchange the geospatial intelligence necessary [... ]for autonomous EU threat assessment
7. wzywa państwa członkowskie UE do
łączenia i wymiany informacji pochodzących z wywiadu geoprzestrzennego, [... ]koniecznych do niezależnej oceny zagrożeń dla UE
|
Commonly referred to as GRASS, this is
a Geographic Information System (GIS) used for geospatial data management [... ]and analysis, image processing,
[... ]
graphics/map production, spatial modeling, and visualization.
packages. debian. org
packages. org
System informacji geograficznej (GIS) znany również jako GRASS jest systemem [... ]używanym do zarządzania i analizy danymi geograficzno-przestrzennymi,
[... ]
przetwarzania obrazów, produkcji grafiki/map, modelowania przestrzennego oraz wizualizacji.
packages. org
|
Within this overarching scheme, the programme will
further distinguish three pillars of statistical information: Business; People’s Europe; and Geospatial, Environmental, Agricultural and Other Sectoral [... ]Statistics.
W ramach tego nadrzędnego systemu w programie
[... ]
wyróżnione zostaną
dodatkowo trzy filary informacji statystycznych: działalność gospodarcza; Europa obywateli; oraz statystyki dotyczące geoprzestrzeni, środowiska, rolnictwa [... ]i inne statystyki sektorowe.
|
Professionals from the geospatial, surveying, power [... ]and energy, construction, aerospace and defence, public safety and security, automotive and manufacturing industries, among
[... ]
others, were invited to attend the four-day event.
hexagonmetrology. hexagonmetrology. com/Press_86. htm? id=3871" rel="noopener noreferrer" target="_blank">hexagonmetrology. com
Na trwające cztery dni wydarzenie zostali zaproszeni profesjonaliści zajmujący się, między innymi,
rozwiązaniami geoprzestrzennymi, miernictwem przemysłowym, [... ]zasilaniem i energią,
[... ]
budownictwem, przemysłem lotniczym i astronautycznym oraz obronnym, bezpieczeństwem publicznym i ochroną, przemysłem motoryzacyjnym oraz produkcją. pl/press_86. htm? id=3926" rel="noopener noreferrer" target="_blank">hexagonmetrology. pl
For more information about the Open Geospatial Consortium (OGC) [... ]and Web Map Service Interface Standard, see http://www. opengeospatial. org.
content. pbinsight. com
content. com
Więcej informacji o Open Geospatial Consortium (OGC) i standardzie [... ]Web Map Service Interface jest na http://www.
survey data’ means geospatial data that is determined [... ]by measurement or survey
eur-lex. eu
11) „dane pomiarowe”
oznaczają dane geoprzestrzenne ustalane przy [... ]pomocy pomiaru lub badania
eur-lex. eu
European Commission Services spend some tens of
[... ]
million Euros annually
on the use of geospatial data across a wide range of policies; the EU Satellite Centre similarly acquires Earth Observation data to extract information in support to [... ]the CFSP including the ESDP11.
Służby Komisji Europejskiej wydają rocznie kilkadziesiąt milionów EUR na wykorzystanie danych geoprzestrzennych w szerokim zakresie polityk. eu|
aerodrome mapping data’ means information that represents standardised aerodrome features for a defined area, including geospatial data and metadata eur-lex. eu
10) „dane geograficzne dotyczące
lotnisk” oznaczają informacje przedstawiające znormalizowane charakterystyki lotniska w odniesieniu do określonej powierzchni, w tym dane geoprzestrzenne [... ]i metadane
In parallel, the AUC and the European Commission are exploring ways to optimize the use of geospatial science for sustainable development, focusing on natural resources, food security, crisis management and renewable energies through the set-up of an ad hoc system in Addis Ababa, based on current practices [... ] [... ]of the EC's Joint Research Centre. do? uri=COM:2008:0617:FIN:EN:PDF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eur-lex. eu
Równolegle Komisja UA i Komisja Europejska analizują możliwości optymalizacji wykorzystania technologii obserwacji satelitarnych na potrzeby zrównoważonego wzrostu, koncentrując się na zasobach naturalnych, bezpieczeństwie żywnościowym, zarządzaniu kryzysowym i energii ze źródeł odnawialnych. do? uri=COM:2008:0617:FIN:PL:PDF" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eur-lex. eu
The open, standards-based database support enables you to more easily join CAD objects to commonly used databases and spreadsheets, and to store CAD and geospatial data in relational database management and GIS systems. autodesk. com
Obsługa otwartych, standardowych baz danych ułatwia łączenie obiektów CAD z najczęściej stosowanymi bazami danych i arkuszami kalkulacyjnymi i przechowywanie danych CAD i danych geoprzestrzennych w relacyjnych bazach danych i systemach GIS. pl
